嵌字（lettering）不仅是翻译，还包含字号层级、拟声字与强调框。韩漫常见竖排拟声与横排对白混排，免费在线阅读若强制「适应宽度」可能压扁气泡。建议在系统设置里关闭过粗的字体加粗，以免嵌字糊成一团。
阅读顺序以作者分镜为准：Z 形、纵条或异形引导线都可能出现。无遮界面下若裁切掉页缘，可能丢失小号附注。韩国漫画网提醒：同部作品多平台嵌字版本可能不一致，以你付费或免费层实际所见为准。
OS 级「粗体文本」与客户端「加粗嵌字」叠加时，注意 WCAG 对比度是否仍达标。
韩国漫画原稿为韩文气泡；中文版需在行距与断行上单独调优，避免韩漫读者跳读。
嵌字（lettering）不仅是翻译，还包含字号层级、拟声字与强调框。韩漫常见竖排拟声与横排对白混排，免费在线阅读若强制「适应宽度」可能压扁气泡。建议在系统设置里关闭过粗的字体加粗，以免嵌字糊成一团。
阅读顺序以作者分镜为准：Z 形、纵条或异形引导线都可能出现。无遮界面下若裁切掉页缘，可能丢失小号附注。韩国漫画网提醒：同部作品多平台嵌字版本可能不一致，以你付费或免费层实际所见为准。
OS 级「粗体文本」与客户端「加粗嵌字」叠加时，注意 WCAG 对比度是否仍达标。